Prevod od "não pois" do Srpski


Kako koristiti "não pois" u rečenicama:

Não pense em razões para dizer não... pois eu tenho milhões de razões para dizer sim.
Ne traži razlog da kažeš ne. Jer ja imam milion razloga da kažem da.
Acho que não, pois nem se preocupou em investigar.
Prezaposleni ste. Niste se ni potrudili pokupiti dokaze.
Acredito que não, pois a maneira da morte dele foi tal que as características dele foram... destroçadas.
Ne bih rekao. Naèin smrti je bio takav da su mu crte lice bile... pobrkane.
Não, pois seu francês não é bom o bastante.
Ne govorim francuski, jer tvoj nije dovoljno dobar.
claro que não Pois, se algum acidente me acontecer isso irá direto para a matriz
Naravno da ne bi, pošto sam sredio da ako se meni nešto desi, ovo odmah ode u Centralu.
Não pois o criado tem acesso a todos.
Ne, zato što pomoænik ima pristup svima.
Tenho certeza de que não, pois nunca a deixarei com eles de novo.
Znam da neæe zato što ga nikad više neæu ostaviti samog sa tobom.
Claro que não, pois aquilo seria hoje.
Naravno da nisam, zato sto bi to bilo veceras.
Não, pois eu tenho planos para seus seios mais tarde.
Ne, jer imam neke planove sa tvojim balonima.
Esse é um ponto importante, acreditem ou não, pois existe outra suposição semelhante que muita gente está pensando nesse momento sobre aquecimento global que simplesmente não é verdade.
Ovo je u stvari važno, verovali ili ne, jer postoji jedna druga takva pretpostavka koju mnogi Ijudi imaju na pameti sada o globalnom zagrevanju a koja jednostavno nije takva.
Mãe, eu gosto dele, e sinto muito se você não, pois eu vou continuar a vê-lo.
Mama, sviða mi se ovaj deèko, i žao mi je ako te to èini nesreænom, ali, nastaviæu da ga viðam!
Não, pois confio que o sr. vai levar em conta a dor sofrida por minha cliente.
Ne, uvereni smo da æe se vaša presuda odraziti na bol i patnju moga klijenta.
E que eles têm, não como punição... não, pois isso é irrelevante... assim como a esperança de reabilitação...
I da oni moraju... ne samo biti kažnjeni, ne, to je irelevantno kao što je nada u rehabilitaciji...
Não, pois quando eu estou com eles, estou perto de ti.
Ne, jer kada sam sa njim, onda sam bliži tebi.
Espero que não, pois o Greg confia demais nas pessoas.
Nadam se da je tako, jer Greg joj jako vjeruje.
Não, pois assim que Rahl chegar, estarei esperando por ele.
Nece. Kad Rahl stigne, ja cu ga cekati.
Não, pois eu ainda não havia sido ferido.
Nisam. Jer tada još nisam bio upucan.
Claro que não, pois você me beijou.
Tako je, biIa si sa mnom.
Não, pois nunca desejei incomodar os pobres com pedidos.
Ne, nikada nije bila moja zasluga da nateram siromahe da prose.
Sim, mas você não, pois acabou de sair.
Ja jesam, ali ti si ga mimoišao.
Provavelmente não, pois não vou me calar.
Vjerojatno ne, jer neæu stati sa govorima.
Claro que não, pois, como sabe, aqueles ferimentos o impedem de trabalhar, lembra-se?
Naravno da ne, kao što znaš, povreda ti je otvorila bolovanje.
Espero que não, pois eu só tentei ajudar.
Nadam se. Samo sam pokušao da pomognem.
Não, pois esse amor que nasce no calor do verão se provará uma bela flor quando nos reencontrarmos.
Ne, za ovaj pupoljak ljubavi u leta dah ce dokazati lepotice cvet kada sledeci sretnemo.
Claro que não, pois não saio com perdedores em cadeiras de roda.
Oèigledno da nije jer ja ne izlazim s luzerima u kolicima.
Não, pois os Bratva saberiam que eu os usei, e essa relação é muito valiosa.
Ne, Diggle, jer tada Bratva bi znali da sam ih koristiti, i taj odnos je previše vrijedna.
Não foi ontem, mas no dia anterior, o cara entra, e pergunta se temos hospedada uma mulher com bebê, disse que não, pois parecia problema.
Па, не јуче, али дан раније, момак хода у, он ме пита да ли имамо жену са беба борави, тако да кажем не јер је изгледао као невоља.
Não, pois quando vou lá, vejo Tess em um lençol ruim.
Ne, jer kod tebe samo vidim Tess u èaršavu.
Espero que não, pois sou um de vocês agora.
Nadam se da nije tako jer sam sada jedan od vas.
Não, pois amo você pelo que você é.
Nemam, volim te takvu kakva jesi.
Melhor torcer que não pois será quando largarmos seu rabo no acostamento.
Ti se bolje nadaj da te ne ostavimo negde usput.
Claro que não... pois a grana não banca seu estilo de vida, não é?
Naravno da nije, zato što ste vi zaista gadljivi na novac zar ne?
Não, pois não sabemos no que Voight está envolvido.
Ne, jer mi don l'; znam ono Voight je u.
Claro que não, pois sou um homem honrado!
Naravno da ne, jer sam ja èovek od reèi!
E, depois não, pois fui demitida.
Ali više ne. Jer sam dobila otkaz.
Não, pois eles só têm dois códigos de acesso, um do administrador, um para patrulha, e todo mundo sabe delas.
Ne, jer imaju samo dve šifre za ulaz... Jednu za admina i jednu za patrole, i svi ih znaju.
Não, pois embora pareça instintivamente óbvio, quando se submete ao cálculo, ele falha.
Ne, jer koliko god intuitivno oèigledno može da izgleda, kad uradiš kalkulaciju, pada.
Acho que não, pois o melhor sempre vem por acaso.
Nismo planirali. Najbolje stvari se dešavaju sluèajno.
Não, papai, agora não, pois a troquei e vai se sujar.
Ne tata sada nikako, ispašæe joj.
Não, pois na minha Terra você está morto há dez anos.
Jer na mom svetu si mrtav veæ 10 godina.
1.8867030143738s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?